Objectif Terre - Chapitre 8

Ratchet était assis sur un siège qu’il avait trouvé confortable quelques heures plus tôt. Mais, passé un certain temps, tout lui paraissait long et il avait hâte d’en finir.
Il était allé au Conseil des Martiens après avoir visité les lieux principaux de la ville. Là, Aako avait pris la parole en Martien et un de ses semblables –qui, lui, se nommait K.A.R.Û. 5675- était chargé de la traduction des paroles prononcées. Cinq autres Martiens, tous habillés de styles très différents, prenaient part au Conseil. Ils avaient tous les yeux rouges, ce qui laissait entendre qu’Aako avait un rang plus haut qu’eux. Jusqu’à présent, ils n’avaient débattu que de choses sans valeur aux yeux du Lombax, telles que l’alimentation de leurs élevages ou que la répartition des territoires. Aako négociait les échanges commerciaux avec des Cités avoisinantes, ce qui laissait croire qu’il tenait sa propre ville.
Mais tout ça n’intéressait pas Ratchet le moins du monde. Tout ce qu’il voulait, c’était de l’action. Qu’on lui explique sa mission et qu’il parte.
Il toussota pour marquer sa présence.
Tous les regards se tournèrent vers lui.
-Excusez-moi de vous interrompre mais, bon sang, je commence à m’impatienter. Qu’est-ce que j’en ai à faire de vos querelles enfantines pour des troupeaux et des cités ? Tout ce que je veux, c’est mes instructions et celles de Clank et je suis parti pour la Terre. Vous auriez pu régler ça avant qu’on arrive ! Maintenant on perd un temps précieux et, si ça continue, je vais devoir vous laisser avec vos problèmes sur les bras. Rien ne me force à faire ce que vous me demandez, souvenez-vous-en ! Donc, soit on AVANCE, soit je vous dis adieu de suite. C’est vous qui voyez.
Karû et Aako blêmirent, si c’était encore possible malgré leur peau blanche. Le traducteur hésita puis, sur un bref hochement de tête d’Aako, il répéta la scène aux autres avec un ton qu’il voulait discordant. Un lourd silence plana dans la salle.
-Alors ? aboya Ratchet, furieux.
Même s’ils n’avaient pas compris, l’expression mordante eut son effet et une des créatures de l’assemblée se leva. Il se mit à parler doucement.
-Vous avez raison, Ratchet. Nous sommes complètement stupides de parler comme si vous n’étiez pas là, et nous nous en excusons. Nous allons à présent débattre sur votre aventure terrienne, sans nous attarder sur des détails, chuchota Karû à son oreille.
Et le Conseil reprit peu à peu, d’abord calmement, puis tout le monde se mit à parler en même temps. Ratchet n’arrivait pas à suivre, mais il savait qu’Aako lui dresserait un bilan de ce qui avait été décidé, et il ne s’en soucia plus.
Clank ne participait pas au Conseil. Il était resté dans les appartements leur étant attribués. Il contacta son ami.
« Salut Ratchet, comment avancent les délibérations ? »
« On vient juste de commencer. »
« QUOI ? Mais tu es là-dedans depuis trois heures ! »
« Oui, je sais, je t’expliquerai quand on sera au calme tous les deux. Et toi, tu fais quoi de beau ? »
« Oh, je me suis baladé dans la Cité. C’est magnifique, tu sais, il faudra que tu prennes le temps d’y faire un tour aussi. »
« Je n’y manquerai pas, merci. Dès que j’ai fini ces c***eries, j’y vais. »
« OK, à tantôt alors ! Amuse-toi bien ! » ajouta-t-il d’un air ironique. Et le contact fut coupé.

Les débats continuèrent tellement longtemps que le Lombax ne comptait plus les heures. Lorsqu’enfin il put sortir, la nuit artificielle était tombée sous la surface de Mars.
-Bon, la visite, ce sera pour demain, alors… Quoique, en pleine nuit, la Cité est encore plus belle!
Sur ce, il s’enfonça dans les ruelles sombres éclairées d’étranges lampadaires.