Further Confusion - Chapitre 6

Traduction du titre:Où est Recca?

Ils allèrent au vaisseau Phénix,qui était réparé.Arrivés là-bas,ils posèrent le vaisseau dedans puis sortirent.Ils rejoignirent Sasha,qui était avec les trois autres:Al,Skrunch et Helga.

Ratchet:sasha,donne moi ton truc pour retrouver les objets precieux.
Sasha:Le T.D.O.P.Q.S.P.?D'accord!
ratchet:Le quoi?
Sasha:Le T.D.O.Q.S.P.,c'est le trouveur d'objets precieux qui sont precieux.bon,allons-y.Comment s'appelle ton objet?

Ratchet regarda Doryuu.Puis,celui-ci dit:

Doryuu:le talisman des agoriens.
Sasha:Bon,allons-y.

un petit écran bleu apparut devant eux.Depuis-là étaient écrits des signes.Sans doute du Lombax.Puis,Sasha les regarda de pres,puis hocha la tête.

Ratchet:Alors?
Sasha:Bonne nouvelle les gars.Le talisman est à Aquatos dans les égouts.
Ratchet:Parfait!Bon,Doryuu,va chercher une armure.
Doryuu:La-quelle?
Clank (sur le dos de Ratchet):Ici

Puis,en sautant du dos du Lombax,Clank lui lanca une armure,noire.Sans doute une de Furry.

Clank:Elle était à San José,dans les vaistères.

Doryuu baissa les yeux.ratchet s'approcha de lui.

Ratchet:Qu'est ce qui t'arrive,Doryuu?
Doryuu:Cette armure…est à Recca.
Clank:A Recca?
Helga:Mais qui est Recca?
Ratchet:On va vous le montrer quand on l'aura retrouvé.

Doryuu ce mit l'armure sur lui.Et puis voilà notre duo (plutot trio maintenant) qui part vers Aquatos.