moi aussi je me suis toujours demander pourquoi il à cette voie bizzar 
Ils se sont gourrés sur ce dialogue tout simplement je pense, ça m'a toujours surpris quand j'arrivais à cette cinématique effectivement. x)
oué c'est seulement une erreur de doublage, faut pas chercher plus loin X)
Jeu fantastique ! Je trouve qu'il y a de tout et surtout de l'humour ! Je joue à ce jeu depuis maintenant environ 7 ans et je l'ai fini environ 25 fois et je ne m'en lasse jamais ce jeu est juste super continuez comme ça !
C'est vrai que c'est bizarre ça m'a toujours perturbé mais bon ce n'est pas très grave
Si effectivement tu apprécies énormément l'aventure de cet opus, je te conseille vivement d'essayer son mode multijoueur qui est notamment très jouissif, très fun et agréable à jouer entre amis 
. Personnellement, je le considère comme étant l'un de mes préférés et l'un des meilleurs ; étant celui auquel je joue le plus depuis plusieurs années. Si tu y es réellement intéressé, il existe un topic dédié à ce dernier sur ce même forum et sur lequel nous pouvons en discuter plus en détail.
J'ai bien aimer le mode histoire.
J'ai bien aimé cet opus car:
-Il y a des personnages attachants comme Sasha, Nefarious, Courtney Gears, Skidd
-On se marre dans tout le jeu! On tape vraiment des barres 
-Les armes et armures sont super
-Certaines phases sont super cool (Studios Holostar)
-Et que dire des musiques? Je les ai trouvées super
-Le scénario est pas mal lui aussi
Ce sera un 19,5/20
Et cet opus est mon préféré 
.
Et bien concernent mon avis sur cet opus et bien je suis mitigé explication (je tient a signaler que c'est un avis subjectif)
Points positifs :
Le rythme du jeux est maintenue constamment (contrairement au 2)
Les doublages proche de la perfection malgré quelques erreurs (quark au phénix lors de la mission de aquatos)
Les graphismes qui sont très jolies pour de la ps2 (mais pas excellent non plus)
Une meilleur jouabilité
Points négatifs :
Trop court !!!
Un mode multijoueur qui manque de niveaux et qui n'est pas super
Les phases avec les rangers qui sont molles et sans intérêt
Un level design moins riche que dans le 2
Les mini jeux qui sont un tantinet répétitifs
Donc la note final sera 15,5 , moins bon que le 2 Mais qui tout de même un charme et qui est un bon cru sur le monolithe de Sony.
Ayant complété Ratchet & Clank 3 hier soir dans mon marathon 100% , je vais donc mettre mon point de vue sur cet opus .
Cette épisode est pour moi , mon premier opus jouait il y a maintenant longtemps ( 2005 et PAF ! LE COUP DE VIEUX ! ) c'est donc avec lui que j'ai fait mes premiers pas dans la saga et je croit même que c'est le premier que j'ai terminé .
Si le bon entre le 1 et le 2 se voit d'entrée de jeu , pour le 3 c'est un peu plus compliqué . Il y a des améliorations par-ci par-là mais rien de fameux depuis le 2 . En fait , c'est plus du côté des nouveautés que le 3 innove . Les armes peuvent dorénavant avoir plus de niveaux d'améliorations ( de V1 jusqu'à V5 puis V6 à V8 ) , côté gameplay , pas de changement flagrant si ce n'est que Ratchet saute plus haut avec son double-saut ( là oû dans le 1 et le 2 , Ratchet restait juste plus longtemps dans les airs ) mais du coup , rend l'utilisation du Propulsopack complétement gadget , mais en soit ce n'est pas catastrophique .
Là oû le jeu innove , c'est niveau histoire , on sent que l'aventure touche plus de monde et n'est plus limité à juste impliqué le héros et le méchant . Avec notamment la Force Qwark incluant 3 personnages du premier opus , Al , Skidd McMarx et Helga en plus des Rangers Galactique . Pour ses derniers , justement , nous aurons droit pendant le jeu à des missions commando ( comme je les appelle ) , il s'agit de succession de petites missions vous mettant du côté des Rangers Galactiques au front contre les ennemis du jeu : Les Thyrranoïdes . Des missions comme repousser les vagues ennemis , piloter l'Hovership , capturer des nœuds . Dans l'ensemble , j'ai adoré ces missions , augmentant l'action de la série de ce fait ( Seul bémol pour Rilgar qui ne contient que 3 missions rapides ) . La plupart des missions sont optionnelles ( d'autres non , obligatoire pour avancer dans l'histoire principale ) . L'histoire justement , même si je préfére celle du 2 , pour ce 3e opus le scénario tient la route et même en avant un des méchants emblématique de la saga ( que , en revanche j'apprécie moins ) : Le Dr.Nefarious !
Le gameplay s'améliore aussi en général , la quête des cristaux d'égouts devient 100% optionnelle ( à l'inverse du 2 oû la recherche de cristaux était obligatoire pour avancer même pour le peu qui était demandé ) les phases de piratage qui sont sympa ( mais vite gavant ) et j'apprécie pas mal les phases de Clank qui lui aussi a subi un relifting sur son gameplay , plus rapide et plus réactif lui aussi ( Une pensée pour Skrunch et tout les tirs qu'il a reçu ) Les vidéo-fun de Qwark sont très marrant et très cool à faire ( aussi en speedrun ) .
Le plus grand ajout de ce troisième opus est certainement : Son multijoueur !
Honnêtement , le multijoueur de Ratchet & Clank 3 est réussi et tient la route tout le long !
Pour conclure , Ratchet & Clank 3 est une petite amélioration du 2e opus mais reste un excellent épisode ( aussi bon que le 2 ) et ne déçoit pas une seule seconde .
Content de voir que cet opus ne déçoit pas malgré les critiques (ailleurs) sur sa durée de vie, l'absence de courses, combats spatiaux, la reprise de certains éléments du 1 (Kerwan et Rilgar, certaines musiques...). Cet opus est pour moi le plus fun de la trilogie niveau ambiance quand on compare avec celle du 2 qui fait un peu austère et commando.
C'est clair. Pour moi l'une des qualités du 3 est qu'il soit un meilleur équilibrage au niveau du contenu et du gameplay, ça rendait le tout plus agréable en comparaison du 2 qui à force de vouloir mettre un maximum d'idées devenait un vrai fourre-tout. Et l'ambiance globale était aussi plus fun et chaleureuse car c'est vrai qu'en y repensant les mondes du 2 étaient un peu plus froids.
PS: Je critique mais j'aime le 2 également pour avoir apporter une amélioration de la formule de la saga toujours présente presque 20 ans plus tard.
Allez au tour du 3 maintenant ! En terme d'arsenal, j'ai trouvé le 3 un poil meilleur que celui du 2, après ils se sont inspiré de certaines armes notamment le fusil flux, le lance roquette mais y'a également des nouveautés que j'ai adoré comme le fissurateur (trou noir qui aspire les ennemis) en plus du retour des armes du 2 haha. Y'a vraiment de quoi se faire plaisir dans cet opus et c'était un régal d'y jouer. En revanche si on compare au 2 c'est un peu une déception, certains mondes ne sont pas aussi joli que les deux premiers opus, notamment Aridia et Rilgar qui servent de champ de bataille même si ça remplace les niveaux dans l'espace du 2. C'est dommage, j'aurais voulu redécouvrir les planètes du premier autrement que par des batailles. Après j'ai beaucoup aimé Tyhrranosis, se balader avec le véhicule et explorer la planète c'était vraiment sympa, les niveaux 2D de Qwark c'était une bonne nouveauté aussi !
Concernant l'histoire, j'suis pas fan, niveau scénario c'est vraiment pas mon préféré de la trilogie. J'aime pas l'équipe du phénix (parce qu'ils font rien SURTOUT HELGA) et encore moins les rangers galactiques. Mais ça rend les cinématiques beaucoup plus vivant c'est vrai et le personnage de Skid est marrant, le producteur des films d'agent secret Clank aussi, il est drôle ! Et en parlant des persos, côté méchant j'ai kiffé Courtney Gears et son clip (il aura marqué la trilogie haha), les cinématiques ont au moins eu le mérite d'être vraiment intrigantes puisque j'ai pas mal ri.
Voilà, même si les améliorations sont minimes, il reste un excellent jeu pour compléter la trilogie PS2 ! C'est vraiment 3 excellents jeux ! On me dit PS2, je pense à R&C de suite !
EDIT : Oulà, j'en oublie presque le multi qui était incroyable avec les membres de la commu mdr