Sujet : LBP2 Unicode Problem

In LBP2 I just found out about this cool Unicode stuff!

If you don't know what I am talking about read this: http://www.lbpcentral.com/forums/showthread.php?52162-Hidden-control-icons-and-custom-unicode-symbols-in-text

So anyway obviously I want to use this for my helpdesk mesages in the LBP levels I am currently working on, but of course nothing can be perfect, a problem has hit! Anyone that knows what Unicode is, knows there are huge ugly spaces after the symbol comes up! Tis makes the Helpdesk look really crummy!

Does anyone know how to get rid of the big space?