Super Reportage , avec une très intéressante interview de James Stevenson
Je serai là , sur et certain , le 20 Mars pour le RG Live !
Et un grand merci à RB pour le passage de ma dernière musique au début , ça fait très plaisir , je ne m'y attendais pas au début !
Cette fois je serai présent!
Ca fait trop longtemps que j'attend ce film et une rencontre communautaire serait la cerise sur le gâteau!
RDV à Paris, fieu.
(Oui je confirme ma présence à la rencontre communautaire du 3 avril 2016 à Paris, au MK2 Bibliothèque)
C'est bon j'ai vu la bannde annonce en VF et je sais pas comment vous vous y prenez pour qualifier cette VF bonne, mais ya un sérieux problème.
Alors je sais pas si c'est du au fait que vous ayez été invité à l'avant première et que l'effet kisscool s'est mélangé dans la bonne ambiance, ou que le fait de cracher sur un film où vous avez été invité juste avant n'est pas une bonne idée. Mais là c'est juste pas possible je suis désolé, mais ce n'est pas une lettre d'amour au fan mais plutôt une insulte.
De plus bonne vf ou pas comment peut-on accepter le fait que le métier de doublage soit aussi piétiné de la sorte. Bravo également à Squeezie qui ne s'est pas dis que ça aurait été mieux pour la franchise de ne pas participer à ce doublage, mais buisness is buisness hein.
Quand à la morale du " allez voir le film, sinon ratchet n'existera plus " c'est d'une mentalité absurde, je ne vais pas me prostitué devant un film que je n'ai pas envie de voir pour que la franchise perdure. Si cela doit s’arrêter et bien cela s'arrêtera, mais hors de question que je participe à ce délire marketing des plus bas.
Votre communauté vous suit et est fidèle et donc respecte votre avis (assez aveuglément à mon goût), mais vous savez très bien que la plupart des fans ne sont pas satisfaient de ce qu'il vient de se passer, il suffit de lire sur la toile ce que les fans en pensent. Je trouve ça dommage que ce site que je trouvais d'assez bonne qualité part vers ce bord là.
Je viens aussi de voir la bande annonce vf et elle est dégueulasse je suis désoler… je vous conseille la version québécoise qui est 100% mieu. Et franchement pour Ratchet c'est vraiment une honte je vais boycotter le film, rien d'autre à dire.
@Qwarkmania
"C'est bon j'ai vu la bannde annonce en VF et je sais pas comment vous vous y prenez pour qualifier cette VF bonne, mais ya un sérieux problème.
Alors je sais pas si c'est du au fait que vous ayez été invité à l'avant première et que l'effet kisscool s'est mélangé dans la bonne ambiance, ou que le fait de cracher sur un film où vous avez été invité juste avant n'est pas une bonne idée. Mais là c'est juste pas possible je suis désolé, mais ce n'est pas une lettre d'amour au fan mais plutôt une insulte.
De plus bonne vf ou pas comment peut-on accepter le fait que le métier de doublage soit aussi piétiné de la sorte. Bravo également à Squeezie qui ne s'est pas dis que ça aurait été mieux pour la franchise de ne pas participer à ce doublage, mais buisness is buisness hein.
Quand à la morale du " allez voir le film, sinon ratchet n'existera plus " c'est d'une mentalité absurde, je ne vais pas me prostitué devant un film que je n'ai pas envie de voir pour que la franchise perdure. Si cela doit s’arrêter et bien cela s'arrêtera, mais hors de question que je participe à ce délire marketing des plus bas.
Votre communauté vous suit et est fidèle et donc respecte votre avis (assez aveuglément à mon goût), mais vous savez très bien que la plupart des fans ne sont pas satisfaient de ce qu'il vient de se passer, il suffit de lire sur la toile ce que les fans en pensent. Je trouve ça dommage que ce site que je trouvais d'assez bonne qualité part vers ce bord là."
Ton commentaire est hallucinant de fermeture d'esprit. Ratchet Galaxy ne change pas de bord, il reste le fansite indépendant qu'il a toujours été, libre de ses opinions.
On a toujours dit ce que l'on pensait honnêtement, et ce n'est pas près de changer. Si nous avions réellement trouvé la VF dégueulasse, nous vous l'aurions fait savoir en toute franchise.
D'autres fans de Ratchet & Clank, pas forcément membres du site, étaient présents à la journée presse et ont également été agréablement surpris par la VF.
Si déclarer que la VF du film est bonne, parce qu'on la trouve réellement bonne, doit nous faire passer pour des vendus… C'est plutôt la mentalité de certaines personnes qui est absurde, de mon point de vue.
On ne va pas cracher sur quelque chose que l'on trouve de qualité, juste parce que la colère des fans l'exige.
Pour rappel, Christophe Lemoine, Patrick Poivey, Xavier Fagnon, Alain Dorval, Bernard Alane, etc, sont tous des comédiens pros et talentueux.
Qui plus est, une bande-annonce ne suffira jamais à rendre pleinement honneur au travail des comédiens de doublage sur un film. Ce ne sont que quelques lignes de dialogues entrecoupées par-ci, par-là, sans réelle cohérence. Rien à voir avec 10 minutes de film, par exemple, qui nous laissent le temps de nous habituer aux nouvelles voix.
Pour finir, je te demanderai de ne pas parler de ce que tu ne connais pas : non, notre communauté ne nous suit pas aveuglément. Tes propos sont insultants, car totalement faux.
D'une, nous n'exposons que très rarement nos avis sous forme d'articles en page d'accueil, en tant que membres du staff.
C'est peut-être d'ailleurs la première fois que nous le faisons ouvertement, et ce n'est pas un hasard : nous le faisons car nous souhaitons aider nos lecteurs à prendre du recul et à ne pas se fixer sur des à-prioris.
Et de deux, notre communauté n'est pas sectaire, elle est constituée de grands fans de la saga, elle ne diffère pas de la fanbase que tu retrouves sur Twitter, etc.
Notre avis est réellement positif. Nous avons beau avoir été invités à une journée presse, nous savons rester les pieds sur Terre, et nous ne sommes pas les seuls à avoir trouvé la VF de qualité, les membres de JeuxActu, du Nayshow, de JVC, et même des fans non-journalistes avec qui nous avons pu discuter nous rejoignent sur ces impressions positives.
Alors, oui, comme tous les fans, nous regrettons amèrement que le cast original n'ait pas été retenu, mais ayant vu le film, nous avons désormais assez de recul pour savoir qu'il n'est jamais bon de juger à la va-vite.
Bref, je le dis honnêtement, c'est terrible d'être aussi étroit d'esprit… On en arrive au point où donner un avis positif est forcément signe de corruption. C'est consternant.
Chacun a le droit de trouver la VF mauvaise, mais chacun a le droit de trouver la VF bonne. Nous avançons des arguments en ce sens. Et encore une fois : ce n'est qu'une bande-annonce. On ne juge pas la véritable valeur d'un film à sa bande-annonce, et il en va de même pour des doublages.
P.S: coucou Croug, pourquoi te cacher derrière un autre compte ? Au fait, j'espère que tu as bien reçu ton t-shirt, ça aurait été sympa de nous prévenir.
@Qwarkmania
"Alors je sais pas si c'est du au fait que vous ayez été invité à l'avant première et que l'effet kisscool s'est mélangé dans la bonne ambiance, ou que le fait de cracher sur un film où vous avez été invité juste avant n'est pas une bonne idée. Mais là c'est juste pas possible je suis désolé, mais ce n'est pas une lettre d'amour au fan mais plutôt une insulte."
@Qwarkmania
"Votre communauté vous suit et est fidèle et donc respecte votre avis (assez aveuglément à mon goût), mais vous savez très bien que la plupart des fans ne sont pas satisfaient de ce qu'il vient de se passer, il suffit de lire sur la toile ce que les fans en pensent. Je trouve ça dommage que ce site que je trouvais d'assez bonne qualité part vers ce bord là."
Oh pitey, je crois que le pire c'est pas les doublages du film, mais c'est de lire ton commentaire
En gros si je résumes tes propos en une phrase: tu considères que les gens qui n'ont pas le même avis que toi sont forcement des vendus ou des abrutis, pour faire simple.
J'ai beau être quelque peu rebuté par cette VF je respecte tout de même l'avis des autres et je m'en vais pas cracher inutilement sur les autres Enfin bref pas envie de m'attarder sur ce commentaire, je plains juste le pauvre RB qui doit faire face à tout ça
Alors je vais faire court, car je ne veux pas polluer non plus l'espace commentaire de la news et vous non plus je présume.
De 1. Je n'ai en aucun cas dis que vous étiez des abrutis ni des vendus, juste que la bonne ambiance aurait peut-être pu empiéter sur votre avis général de la VF et de ceux qui vous ont invités. J'admet avoir orienté mon avis sur le fait que vous n'avez pas de goût, j'en suis désolé pour cela, chacun ses goûts en effet, juste que pour moi cette vf me saute aux yeux.
De 2. tu répond à 1 tiers de mon message cela dit.
De 3. J'ai réglé le problème avec Zyxuwo concernant le t-shirt que mon frère à gagné, (oui nous sommes 2 sur votre site et j'ai du switch entre les deux comptes pour tout comprendre) je trouve ton P.S un peu agressif à mon goût mais soit tu pouvais pas savoir j'aurais réagis pareil à ta place. Mon frère à des problèmes irl en ce moment, mais il été bel et bien content du t-shirt.
Entre nous quand j'ai quelque chose à dire je ne vais pas me cacher sur un autre compte, tu vérifiera qu'il date de 3 mois et pas de 2 jours.
Je veux bien te croire, mais sur le moment, je ne te cache pas que cela m'a paru gros… et, oui, je ne nie pas que mon PS était agressif, mais très honnêtement, quand on se consacre bénévolement et avec passion, plusieurs dizaines d'heures par semaine à un projet, de la manière la plus sincère et dévouée possible, lire des propos qui insinuent que l'on est soit vendu, soit influencé aveuglément, ou sous pression éditoriale, juste parce que l'on ose émettre un avis à contre-courant (et pourtant plus avisé, puisque pleinement renseigné sur la valeur de ce que l'on juge), ça a de quoi révolter.
Je te rassure, tu n'es pas le seul à émettre de tels sous-entendus, auquel cas j'aurai peut-être su prendre davantage de recul. Je ne supporte plus la mentalité actuelle des gens qui consiste à relier positivité, optimisme à pression éditoriale, financière ou autre. Tu n'imagines pas à quel point c'est exaspérant, étant par nature quelqu'un de fondamentalement optimiste.
Bien sûr, l'occasion présentée par cette journée presse nous a placé dans un cadre hautement positif, nous étions impatients de découvrir le film. Mais s'il nous avait réellement déçu, si la VF nous avait vraiment coupé du film, nous aurions été les premiers à gueuler, car avant d'être rédacteurs, CM ou autre, nous sommes des fans, comme toi.
J'ai déjà répondu à des commentaires comme le tien, tellement de fois que ça en devient usant car je ne fais que répéter les mêmes choses, et ce n'est pas de ta faute, bien entendu. Juste que je suis dans une position défensive face à des hordes de fans qui râlent sur la VF, sans même avoir vu le film. Ayant vu le film, je n'ai pas la même opinion qu'eux et je défends ma position avec hargne, quitte à passer pour un vendu.
Nos impressions (les miennes et celles de Ratchetlombax, zywuxo et Adem-Osphar) sont résumées, condensées dans notre précédente news. Je te cite un extrait qui, je l'espère, pourra offrir une réponse convenable à ton commentaire :
@News
"Forcément, habitués et puristes que nous sommes, nous ne pouvons nier l'amertume et les regrets éprouvés face au dédain absolu du cast français original, celui des jeux…
… mais nous ne pouvons nier non plus la qualité obtenue par le nouveau cast, sélectionné spécifiquement pour le film, car le fait est qu'il est de qualité, de grande qualité même, si l'on daigne s'attarder sur les performances des comédiens professionnels que sont Patrick Poivey (Bruce Willis), Alain Dorval (Sylvester Stallone), Christophe Lemoine (Cartman de South Park), Bernard Alane (Shen de Kung-Fu Panda 2), ou encore Xavier Fanion (Daxter de Jak & Daxter).
Tous s'approprient leurs rôles respectifs avec fougue et talent, suivant une envie palpable de coller au plus près aux tonalités des voix américaines, et par extension, aux voix françaises originales."
En somme, je ne peux que t'encourager à laisser au film une chance lors de sa sortie en salles. Je ne sais pas si tu as visionné notre reportage mais c'est James Stevenson d'Insomniac qui le dit lui-même : le succès du film et du jeu va avoir un impact concret sur l'avenir de la saga. Ce n'est pas une "mentalité absurde", c'est un fait. Quand on aime quelque chose, on le soutient, même malgré ses défauts, ses erreurs. Faire payer à la saga, et à Insomniac, le choix de cast d'un distributeur français, ça par contre, de mon point de vue, c'est absurde.
Ce film est bel et bien une lettre d'amour aux fans, c'est un fait. Il a été écrit par le scénariste des opus PS3, il a été supervisé de A à Z par Insomniac, et il est véritablement fidèle à l'esprit de la saga. C'est la première vraie bonne adaptation jeu > film, à mes yeux.
C'est un projet sincère, réalisé avec de petits moyens et qui respecte totalement les codes de la série. En cela, le film mérite d'être soutenu en salles, même si la VF ne te paraît pas convaincante de prime abord, laisse lui une chance de te convaincre avec plusieurs minutes de visionnage.
C'est un acte militant, c'en est vraiment un, et en tant que fan de la saga, je n'ai aucune envie de la voir s'arrêter, donc je continuerai de défendre nos impressions positives sur le film, car je l'ai vu, je sais ce qu'il vaut, et je sais qu'il le mérite.
J'espère que les fans le réaliseront d'eux-même en allant le voir, c'est tout ce que je souhaite…
Il y a pas de souçis je comprend tout à fait ta position défensive, pour te rassurer sur mon frère j'ai regardé ses MP avec le groupe et il je pense qu'il à plutôt été polis et respectueux envers vous, je pense que tu peux t'apercevoir que ce n'est pas le genre de personne à ne pas remercier quelqu'un. Il vient de vivre une rupture de 8 ans de vie commune et il ne touche pas à tout ce qui est jeux, ordis en ce moment, il est plus bas que terre, mais je ne vais pas étaler sa vie privée plus longtemps.
Encore une fois desolé, sous le coup de l'émotion j'avoue avoir insinué que la VF était fondamentalement mauvaise et j'oublie que les goûts et les couleurs ça ne se discute pas. Je rectifie et je dis que personnellement la VF ne me plait pas. Il y a bien sur les voix de Drek et de Qwark qui sont doublés par des gens talentueux, j'aurais du préciser que je parlais exclusivement de Clank et Ratchet, les deux personnages principaux.
Pour la suite je comprend que c'est usant de se répéter, je ne pouvais pas savoir que tu avais répondu à autant de personnes, je ne te vois que sur le site me concernant alors je me suis étalé ici. Pour le reste on pourra en dire ce qu'on veux, je suis bien sûr fan de Ratchet et Clank et je veux que la série perdure, c'est juste que le fait de voir un film que ne me plait pas prend le dessus sur le reste, prenez ça comme de la fermeture d'esprit, mais je n'ai pas envie de me forcer non plus surtout que je suis très attaché au métier de doubleur et il y a des trucs qui me font très mal de voir. Si d'ailleurs le film est diffusé en vostfr dans des salles je serais bien heureux d'y contribuer évidemment.
Bref, mon message était en effet trop généralisé, je répète que ce n'est que mon avis.
P.S : Dsl Notak je n'ai pas voulu vous insulter.
Pas de soucis alors, on revient sur un terrain d'entente calme et posé après avoir réagi à chaud, ça arrive.
Content en tout cas que tu aies pu régler l'histoire du t-shirt avec zywuxo, tu l'as reçu et c'est tout ce qui compte
Personnellement, j'avais vu la bande-annonce en français au cinéma avant qu'ils annonce le rôle de Squeezie, et j'avais été plutôt convaincu par le doublage, même si j'étais déçu que ça ne soit pas celui du jeu. Je n'avais même pas reconnu Squeezie dans le rôle de Ratchet.
Maintenant que je sais que c'est Squeezie, j'ai revu la bandes-annonces, et j'arrive à le reconnaître de manière évidente, mais je suis toujours relativement convaincu par sa prestation. Je pense donc que c'est une tempête dans un verre d'eau…
Je sais pas vous, mais je suis très agréablement surpris par le doublage de cette VF.
J'ai déjà adoré que ce soit R. Darbois qui double la voix-off de la bande d'annonce
Mais derrière je dois avouer que la voix de squeezie ne se reconnait pas du premier coup et elle match plutôt bien avec le personnage de Ratchet.
Ce qui m'a le plus gêné, c'est que ce ne soit pas M. Le Minoux qui double Clank, ça fait bizarre. Mais honnêtement avec toutes les craintes que j'avais, je trouve cette VF plutôt réussite.
Pensez à mettre la bande annonce VQ du film dans vos News
C'est prévu, ne t'en fais pas
Super Reportage , avec une très intéressante interview de James Stevenson
!
Je serai là , sur et certain , le 20 Mars pour le RG Live !
Et un grand merci à RB pour le passage de ma dernière musique au début , ça fait très plaisir , je ne m'y attendais pas au début
Cette fois je serai présent!
Ca fait trop longtemps que j'attend ce film et une rencontre communautaire serait la cerise sur le gâteau!
RDV à Paris, fieu.
(Oui je confirme ma présence à la rencontre communautaire du 3 avril 2016 à Paris, au MK2 Bibliothèque)
j"ai atte la bande annonce FR de R&C et bien sur le RG live
C'est bon j'ai vu la bannde annonce en VF et je sais pas comment vous vous y prenez pour qualifier cette VF bonne, mais ya un sérieux problème.
Alors je sais pas si c'est du au fait que vous ayez été invité à l'avant première et que l'effet kisscool s'est mélangé dans la bonne ambiance, ou que le fait de cracher sur un film où vous avez été invité juste avant n'est pas une bonne idée. Mais là c'est juste pas possible je suis désolé, mais ce n'est pas une lettre d'amour au fan mais plutôt une insulte.
De plus bonne vf ou pas comment peut-on accepter le fait que le métier de doublage soit aussi piétiné de la sorte. Bravo également à Squeezie qui ne s'est pas dis que ça aurait été mieux pour la franchise de ne pas participer à ce doublage, mais buisness is buisness hein.
Quand à la morale du " allez voir le film, sinon ratchet n'existera plus " c'est d'une mentalité absurde, je ne vais pas me prostitué devant un film que je n'ai pas envie de voir pour que la franchise perdure. Si cela doit s’arrêter et bien cela s'arrêtera, mais hors de question que je participe à ce délire marketing des plus bas.
Votre communauté vous suit et est fidèle et donc respecte votre avis (assez aveuglément à mon goût), mais vous savez très bien que la plupart des fans ne sont pas satisfaient de ce qu'il vient de se passer, il suffit de lire sur la toile ce que les fans en pensent. Je trouve ça dommage que ce site que je trouvais d'assez bonne qualité part vers ce bord là.
Je viens aussi de voir la bande annonce vf et elle est dégueulasse je suis désoler… je vous conseille la version québécoise qui est 100% mieu. Et franchement pour Ratchet c'est vraiment une honte je vais boycotter le film, rien d'autre à dire.
@Qwarkmania
"C'est bon j'ai vu la bannde annonce en VF et je sais pas comment vous vous y prenez pour qualifier cette VF bonne, mais ya un sérieux problème.
Alors je sais pas si c'est du au fait que vous ayez été invité à l'avant première et que l'effet kisscool s'est mélangé dans la bonne ambiance, ou que le fait de cracher sur un film où vous avez été invité juste avant n'est pas une bonne idée. Mais là c'est juste pas possible je suis désolé, mais ce n'est pas une lettre d'amour au fan mais plutôt une insulte.
De plus bonne vf ou pas comment peut-on accepter le fait que le métier de doublage soit aussi piétiné de la sorte. Bravo également à Squeezie qui ne s'est pas dis que ça aurait été mieux pour la franchise de ne pas participer à ce doublage, mais buisness is buisness hein.
Quand à la morale du " allez voir le film, sinon ratchet n'existera plus " c'est d'une mentalité absurde, je ne vais pas me prostitué devant un film que je n'ai pas envie de voir pour que la franchise perdure. Si cela doit s’arrêter et bien cela s'arrêtera, mais hors de question que je participe à ce délire marketing des plus bas.
Votre communauté vous suit et est fidèle et donc respecte votre avis (assez aveuglément à mon goût), mais vous savez très bien que la plupart des fans ne sont pas satisfaient de ce qu'il vient de se passer, il suffit de lire sur la toile ce que les fans en pensent. Je trouve ça dommage que ce site que je trouvais d'assez bonne qualité part vers ce bord là."
Ton commentaire est hallucinant de fermeture d'esprit. Ratchet Galaxy ne change pas de bord, il reste le fansite indépendant qu'il a toujours été, libre de ses opinions.
On a toujours dit ce que l'on pensait honnêtement, et ce n'est pas près de changer. Si nous avions réellement trouvé la VF dégueulasse, nous vous l'aurions fait savoir en toute franchise.
D'autres fans de Ratchet & Clank, pas forcément membres du site, étaient présents à la journée presse et ont également été agréablement surpris par la VF.
Si déclarer que la VF du film est bonne, parce qu'on la trouve réellement bonne, doit nous faire passer pour des vendus… C'est plutôt la mentalité de certaines personnes qui est absurde, de mon point de vue.
On ne va pas cracher sur quelque chose que l'on trouve de qualité, juste parce que la colère des fans l'exige.
Pour rappel, Christophe Lemoine, Patrick Poivey, Xavier Fagnon, Alain Dorval, Bernard Alane, etc, sont tous des comédiens pros et talentueux.
Qui plus est, une bande-annonce ne suffira jamais à rendre pleinement honneur au travail des comédiens de doublage sur un film. Ce ne sont que quelques lignes de dialogues entrecoupées par-ci, par-là, sans réelle cohérence. Rien à voir avec 10 minutes de film, par exemple, qui nous laissent le temps de nous habituer aux nouvelles voix.
Pour finir, je te demanderai de ne pas parler de ce que tu ne connais pas : non, notre communauté ne nous suit pas aveuglément. Tes propos sont insultants, car totalement faux.
D'une, nous n'exposons que très rarement nos avis sous forme d'articles en page d'accueil, en tant que membres du staff.
C'est peut-être d'ailleurs la première fois que nous le faisons ouvertement, et ce n'est pas un hasard : nous le faisons car nous souhaitons aider nos lecteurs à prendre du recul et à ne pas se fixer sur des à-prioris.
Et de deux, notre communauté n'est pas sectaire, elle est constituée de grands fans de la saga, elle ne diffère pas de la fanbase que tu retrouves sur Twitter, etc.
Notre avis est réellement positif. Nous avons beau avoir été invités à une journée presse, nous savons rester les pieds sur Terre, et nous ne sommes pas les seuls à avoir trouvé la VF de qualité, les membres de JeuxActu, du Nayshow, de JVC, et même des fans non-journalistes avec qui nous avons pu discuter nous rejoignent sur ces impressions positives.
Alors, oui, comme tous les fans, nous regrettons amèrement que le cast original n'ait pas été retenu, mais ayant vu le film, nous avons désormais assez de recul pour savoir qu'il n'est jamais bon de juger à la va-vite.
Bref, je le dis honnêtement, c'est terrible d'être aussi étroit d'esprit… On en arrive au point où donner un avis positif est forcément signe de corruption. C'est consternant.
Chacun a le droit de trouver la VF mauvaise, mais chacun a le droit de trouver la VF bonne. Nous avançons des arguments en ce sens. Et encore une fois : ce n'est qu'une bande-annonce. On ne juge pas la véritable valeur d'un film à sa bande-annonce, et il en va de même pour des doublages.
P.S: coucou Croug, pourquoi te cacher derrière un autre compte ? Au fait, j'espère que tu as bien reçu ton t-shirt, ça aurait été sympa de nous prévenir.
@Qwarkmania
Enfin bref pas envie de m'attarder sur ce commentaire, je plains juste le pauvre RB qui doit faire face à tout ça 
"Alors je sais pas si c'est du au fait que vous ayez été invité à l'avant première et que l'effet kisscool s'est mélangé dans la bonne ambiance, ou que le fait de cracher sur un film où vous avez été invité juste avant n'est pas une bonne idée. Mais là c'est juste pas possible je suis désolé, mais ce n'est pas une lettre d'amour au fan mais plutôt une insulte."
@Qwarkmania
"Votre communauté vous suit et est fidèle et donc respecte votre avis (assez aveuglément à mon goût), mais vous savez très bien que la plupart des fans ne sont pas satisfaient de ce qu'il vient de se passer, il suffit de lire sur la toile ce que les fans en pensent. Je trouve ça dommage que ce site que je trouvais d'assez bonne qualité part vers ce bord là."
Oh pitey, je crois que le pire c'est pas les doublages du film, mais c'est de lire ton commentaire
En gros si je résumes tes propos en une phrase: tu considères que les gens qui n'ont pas le même avis que toi sont forcement des vendus ou des abrutis, pour faire simple.
J'ai beau être quelque peu rebuté par cette VF je respecte tout de même l'avis des autres et je m'en vais pas cracher inutilement sur les autres
Alors je vais faire court, car je ne veux pas polluer non plus l'espace commentaire de la news et vous non plus je présume.
De 1. Je n'ai en aucun cas dis que vous étiez des abrutis ni des vendus, juste que la bonne ambiance aurait peut-être pu empiéter sur votre avis général de la VF et de ceux qui vous ont invités. J'admet avoir orienté mon avis sur le fait que vous n'avez pas de goût, j'en suis désolé pour cela, chacun ses goûts en effet, juste que pour moi cette vf me saute aux yeux.
De 2. tu répond à 1 tiers de mon message cela dit.
De 3. J'ai réglé le problème avec Zyxuwo concernant le t-shirt que mon frère à gagné, (oui nous sommes 2 sur votre site et j'ai du switch entre les deux comptes pour tout comprendre) je trouve ton P.S un peu agressif à mon goût mais soit tu pouvais pas savoir j'aurais réagis pareil à ta place. Mon frère à des problèmes irl en ce moment, mais il été bel et bien content du t-shirt.
Entre nous quand j'ai quelque chose à dire je ne vais pas me cacher sur un autre compte, tu vérifiera qu'il date de 3 mois et pas de 2 jours.
Je veux bien te croire, mais sur le moment, je ne te cache pas que cela m'a paru gros… et, oui, je ne nie pas que mon PS était agressif, mais très honnêtement, quand on se consacre bénévolement et avec passion, plusieurs dizaines d'heures par semaine à un projet, de la manière la plus sincère et dévouée possible, lire des propos qui insinuent que l'on est soit vendu, soit influencé aveuglément, ou sous pression éditoriale, juste parce que l'on ose émettre un avis à contre-courant (et pourtant plus avisé, puisque pleinement renseigné sur la valeur de ce que l'on juge), ça a de quoi révolter.
Je te rassure, tu n'es pas le seul à émettre de tels sous-entendus, auquel cas j'aurai peut-être su prendre davantage de recul. Je ne supporte plus la mentalité actuelle des gens qui consiste à relier positivité, optimisme à pression éditoriale, financière ou autre. Tu n'imagines pas à quel point c'est exaspérant, étant par nature quelqu'un de fondamentalement optimiste.
Bien sûr, l'occasion présentée par cette journée presse nous a placé dans un cadre hautement positif, nous étions impatients de découvrir le film. Mais s'il nous avait réellement déçu, si la VF nous avait vraiment coupé du film, nous aurions été les premiers à gueuler, car avant d'être rédacteurs, CM ou autre, nous sommes des fans, comme toi.
J'ai déjà répondu à des commentaires comme le tien, tellement de fois que ça en devient usant car je ne fais que répéter les mêmes choses, et ce n'est pas de ta faute, bien entendu. Juste que je suis dans une position défensive face à des hordes de fans qui râlent sur la VF, sans même avoir vu le film. Ayant vu le film, je n'ai pas la même opinion qu'eux et je défends ma position avec hargne, quitte à passer pour un vendu.
Nos impressions (les miennes et celles de Ratchetlombax, zywuxo et Adem-Osphar) sont résumées, condensées dans notre précédente news. Je te cite un extrait qui, je l'espère, pourra offrir une réponse convenable à ton commentaire :
@News
"Forcément, habitués et puristes que nous sommes, nous ne pouvons nier l'amertume et les regrets éprouvés face au dédain absolu du cast français original, celui des jeux…
… mais nous ne pouvons nier non plus la qualité obtenue par le nouveau cast, sélectionné spécifiquement pour le film, car le fait est qu'il est de qualité, de grande qualité même, si l'on daigne s'attarder sur les performances des comédiens professionnels que sont Patrick Poivey (Bruce Willis), Alain Dorval (Sylvester Stallone), Christophe Lemoine (Cartman de South Park), Bernard Alane (Shen de Kung-Fu Panda 2), ou encore Xavier Fanion (Daxter de Jak & Daxter).
Tous s'approprient leurs rôles respectifs avec fougue et talent, suivant une envie palpable de coller au plus près aux tonalités des voix américaines, et par extension, aux voix françaises originales."
En somme, je ne peux que t'encourager à laisser au film une chance lors de sa sortie en salles. Je ne sais pas si tu as visionné notre reportage mais c'est James Stevenson d'Insomniac qui le dit lui-même : le succès du film et du jeu va avoir un impact concret sur l'avenir de la saga. Ce n'est pas une "mentalité absurde", c'est un fait. Quand on aime quelque chose, on le soutient, même malgré ses défauts, ses erreurs. Faire payer à la saga, et à Insomniac, le choix de cast d'un distributeur français, ça par contre, de mon point de vue, c'est absurde.
Ce film est bel et bien une lettre d'amour aux fans, c'est un fait. Il a été écrit par le scénariste des opus PS3, il a été supervisé de A à Z par Insomniac, et il est véritablement fidèle à l'esprit de la saga. C'est la première vraie bonne adaptation jeu > film, à mes yeux.
C'est un projet sincère, réalisé avec de petits moyens et qui respecte totalement les codes de la série. En cela, le film mérite d'être soutenu en salles, même si la VF ne te paraît pas convaincante de prime abord, laisse lui une chance de te convaincre avec plusieurs minutes de visionnage.
C'est un acte militant, c'en est vraiment un, et en tant que fan de la saga, je n'ai aucune envie de la voir s'arrêter, donc je continuerai de défendre nos impressions positives sur le film, car je l'ai vu, je sais ce qu'il vaut, et je sais qu'il le mérite.
J'espère que les fans le réaliseront d'eux-même en allant le voir, c'est tout ce que je souhaite…
Il y a pas de souçis je comprend tout à fait ta position défensive, pour te rassurer sur mon frère j'ai regardé ses MP avec le groupe et il je pense qu'il à plutôt été polis et respectueux envers vous, je pense que tu peux t'apercevoir que ce n'est pas le genre de personne à ne pas remercier quelqu'un. Il vient de vivre une rupture de 8 ans de vie commune et il ne touche pas à tout ce qui est jeux, ordis en ce moment, il est plus bas que terre, mais je ne vais pas étaler sa vie privée plus longtemps.
Encore une fois desolé, sous le coup de l'émotion j'avoue avoir insinué que la VF était fondamentalement mauvaise et j'oublie que les goûts et les couleurs ça ne se discute pas. Je rectifie et je dis que personnellement la VF ne me plait pas. Il y a bien sur les voix de Drek et de Qwark qui sont doublés par des gens talentueux, j'aurais du préciser que je parlais exclusivement de Clank et Ratchet, les deux personnages principaux.
Pour la suite je comprend que c'est usant de se répéter, je ne pouvais pas savoir que tu avais répondu à autant de personnes, je ne te vois que sur le site me concernant alors je me suis étalé ici. Pour le reste on pourra en dire ce qu'on veux, je suis bien sûr fan de Ratchet et Clank et je veux que la série perdure, c'est juste que le fait de voir un film que ne me plait pas prend le dessus sur le reste, prenez ça comme de la fermeture d'esprit, mais je n'ai pas envie de me forcer non plus surtout que je suis très attaché au métier de doubleur et il y a des trucs qui me font très mal de voir. Si d'ailleurs le film est diffusé en vostfr dans des salles je serais bien heureux d'y contribuer évidemment.
Bref, mon message était en effet trop généralisé, je répète que ce n'est que mon avis.
P.S : Dsl Notak je n'ai pas voulu vous insulter.
Pas de soucis alors, on revient sur un terrain d'entente calme et posé après avoir réagi à chaud, ça arrive.
Content en tout cas que tu aies pu régler l'histoire du t-shirt avec zywuxo, tu l'as reçu et c'est tout ce qui compte
Personnellement, j'avais vu la bande-annonce en français au cinéma avant qu'ils annonce le rôle de Squeezie, et j'avais été plutôt convaincu par le doublage, même si j'étais déçu que ça ne soit pas celui du jeu. Je n'avais même pas reconnu Squeezie dans le rôle de Ratchet.
Maintenant que je sais que c'est Squeezie, j'ai revu la bandes-annonces, et j'arrive à le reconnaître de manière évidente, mais je suis toujours relativement convaincu par sa prestation. Je pense donc que c'est une tempête dans un verre d'eau…
Je sais pas vous, mais je suis très agréablement surpris par le doublage de cette VF.
J'ai déjà adoré que ce soit R. Darbois qui double la voix-off de la bande d'annonce
Mais derrière je dois avouer que la voix de squeezie ne se reconnait pas du premier coup et elle match plutôt bien avec le personnage de Ratchet.
Ce qui m'a le plus gêné, c'est que ce ne soit pas M. Le Minoux qui double Clank, ça fait bizarre. Mais honnêtement avec toutes les craintes que j'avais, je trouve cette VF plutôt réussite.