on n'a pas le choix… de patienter!
moi je peux plus attendre grah!
moi non plus!
mais bon ya juste un petit dodo et c est bon
aaaaaaaaaaa j'en peut plus d'attendre!!!!!!!!!!!!! 
un truc de bébé?t'occupe pas d'eux ils sont c** on y peut rien
est-ce que quelqu'un pourrait traduire la trailer ?!
non ca serait cool peut etre quelqu un d autre mais pas moi je suis a peine au college je connais juste 2 ou 3 lettres sinon envoye um mp a ratchetblaster
hm pas lettres mots et je connais plus que 3
Si j'ai le temps, je réencoderai la vidéo avec des sous-titres, mais en attendant, voici une traduction en direct :
Qwark : Q
Ratchet : R
Nefariou : N
Azimuth : A
"Q : L'espace.. c'est gigantesque ! Heureusement pour Ratchet, le Capitaine Qwark était dans le coup ! Sa mission : secourir le seul et unique ami du Lombax. Eh oui, sans Clank, Ratchet était seul dans l'univers, seul, seul, seuuuuul !
R : Tu réalises que ce vaisseau est équipé d'un siège éjectable, n'est ce pas ?
Voix off : La quête pour secourir un ami… mène à de nouveaux alliés…
A : Général Allister Azimuth !
A : Toi, mon cher garçon, ressemble vraiment à ton père.
Voix off : et le sinistre secret…
R : Alors Nefarious, que se passe t-il cette fois ?
N : Une partie de moi souhaites que tu vives suffisamment longtemps pour le découvrir… l'autre partie désire vraiment te tuer !
R : Bien.. au moins on sait ????????????? (je n'ai pas compris la totalité de la phrase, j'actualiserai mon post dès que j'aurais trouvé…
Voix off : Maintenant… le temps file à toute allure…
R : Cette horloge… tu penses que c'est là où se trouve Clank ?
Voix off : Le danger est partout… et l'univers a besoin d'un héros !
Q : Aaaaaah ! Pas ça !"
A
Hé!! bon boulot merci!
Merci pour la traduction RatchetBlaster
mdr la phrase : "Tu réalises que ce vaisseau est équipé d'un siège éjectable, n'est ce pas ? 
"
Très bon boulot et merci beaucoup 
et la Twin de la ravissante 
No souci, merci
j adore ratchet avec la nouvelle armmmmmmure
C'est vrai qu'elle est stylée!