on n'a pas le choix… de patienter!
The content of this page is in French. To display the French page, click here
moi je peux plus attendre grah!
moi non plus!
mais bon ya juste un petit dodo et c est bon
aaaaaaaaaaa j'en peut plus d'attendre!!!!!!!!!!!!! 
un truc de bébé?t'occupe pas d'eux ils sont c** on y peut rien
est-ce que quelqu'un pourrait traduire la trailer ?!
non ca serait cool peut etre quelqu un d autre mais pas moi je suis a peine au college je connais juste 2 ou 3 lettres sinon envoye um mp a ratchetblaster
hm pas lettres mots et je connais plus que 3
Si j'ai le temps, je réencoderai la vidéo avec des sous-titres, mais en attendant, voici une traduction en direct :
Qwark : Q
Ratchet : R
Nefariou : N
Azimuth : A
"Q : L'espace.. c'est gigantesque ! Heureusement pour Ratchet, le Capitaine Qwark était dans le coup ! Sa mission : secourir le seul et unique ami du Lombax. Eh oui, sans Clank, Ratchet était seul dans l'univers, seul, seul, seuuuuul !
R : Tu réalises que ce vaisseau est équipé d'un siège éjectable, n'est ce pas ?
Voix off : La quête pour secourir un ami… mène à de nouveaux alliés…
A : Général Allister Azimuth !
A : Toi, mon cher garçon, ressemble vraiment à ton père.
Voix off : et le sinistre secret…
R : Alors Nefarious, que se passe t-il cette fois ?
N : Une partie de moi souhaites que tu vives suffisamment longtemps pour le découvrir… l'autre partie désire vraiment te tuer !
R : Bien.. au moins on sait ????????????? (je n'ai pas compris la totalité de la phrase, j'actualiserai mon post dès que j'aurais trouvé…
Voix off : Maintenant… le temps file à toute allure…
R : Cette horloge… tu penses que c'est là où se trouve Clank ?
Voix off : Le danger est partout… et l'univers a besoin d'un héros !
Q : Aaaaaah ! Pas ça !"
A
Hé!! bon boulot merci!
Merci pour la traduction RatchetBlaster
mdr la phrase : "Tu réalises que ce vaisseau est équipé d'un siège éjectable, n'est ce pas ? 
"
Très bon boulot et merci beaucoup 
et la Twin de la ravissante 
No souci, merci
j adore ratchet avec la nouvelle armmmmmmure
C'est vrai qu'elle est stylée!