EDIT: Tiens je viens de voir que les romans Assassin's Creed avaient été traduits, je savais pas !
Ça va faire bientôt 4 ans que le premier est sorti…
Ils ont tous été traduits à ce jour. Il existe pour le moment cinq tomes :
- Assassin's Creed : Renaissance, tiré d'AC2
- Assassin's Creed Brotherhood, tiré du jeu éponyme.
- Assassin's Creed : La Croisade secrète, qui retrace toute l'histoire d'Altair (mémoires d'Altair d'ACR + AC1 + AC Bloodlines + de nombreux passages inédits).
- Assassin's Creed Revelations, tiré d'ACR.
- Assassin's Creed Forsaken qui raconte l'histoire de Haytham Kenway et son évolution, de tout petit jusqu'à sa fin. On y apprend de très nombreuses choses sur ce personnage mystérieux et sur son entourage (Reginald Birch, l'homme du balcon au théâtre au début d'AC3 ainsi qu'un certain Edward Kenway….
Un nouveau tome est prévu pour Black Flag, source.
Ils sont plutôt bien traduits dans l'ensemble et permettent un approfondissement du scénario des jeux.
Je conseille particulièrement à ceux qui voudraient s'y essayer sans acheter toute la collection de prendre la Croisade secrète (tome 3) ou Forsaken (tome 5). Il s'agit là d'histoires inédites dans la forme (le tome 3 compile toute l'histoire d'Altair en un seul volume dans l'ordre chronologique en ajoutant un bon nombre de scènes inconnues jusque là) et dans le fond (le tome 5 apporte une histoire inédite, celle d'Haytham Kenway).
Je suis actuellement en train de lire Forsaken et je dois dire que je prends un pied pas possible. J'appréciais grandement le personnage complexe d'Haytham dans AC3 et je dois dire que l'opportunité que me donne ce livre de pouvoir le découvrir et le comprendre davantage apporte quelque chose d'unique et de très intéressant à l'expérience Assassin's Creed. Je vous conseille grandement de l'acheter, il se trouve pour 8€…