Thread: Show your face!

bleh polish people suck at dubs on tv you know? they just dub over the original and you hear both version at once haha xD

and i dont realy like the polish A4O dub but qwark got a nice voice tho XD
and nefarious sounds like a woman omg haha XD

http://www.youtube.com/watch?v=IJ4VjkYRKls
english and polish comparisation

I belive you were talking about a lector, not a dub. It's a guy who just reads the text. I would call it subtitles for people who can't read But I really hate when they dub a movie for older audience - I understand cartoons and animated movies (mostly for kids), but when I find myself on vacation and see Germen television with every forbidden movie dubbed in German… oh boy… As for A4O dub, I pretty much liked it. Well, there is an infamous exception of Jerzy Kryszak as Clank, but overall, it was very nice. Besides, they changed main characters voices in ItN, so they sound more like original now:
http://www.youtube.com/watch?v=cAQkQnLebas
They just screwed up Zephyr
And I prefered old Ratchet…

pft i dont know polish just makes the game sound childish to me haha xD
and when i want to watch something on tv i just put the dub off when it can~

pft i dont know polish just makes the game sound childish to me haha xD
and when i want to watch something on tv i just put the dub off when it can~

Well, I prefer subtitles over lector too As for A4O dub, aren't Ratchet & Clank games… well, childish? I don't say these are games mostly for kids, but they always seemed like an interactive animated movie, so why shouldn't dub sound like a cartoon dub. Though translators sure did some annoying things in terms of names (cragmites - skalniaki, nethers - zmorki).

Well, I prefer subtitles over lector too As for A4O dub, aren't Ratchet & Clank games… well, childish? I don't say these are games mostly for kids, but they always seemed like an interactive animated movie, so why shouldn't dub sound like a cartoon dub. Though translators sure did some annoying things in terms of names (cragmites - skalniaki, nethers - zmorki).

i dont know how to explain haha~
The games may be a little bit childish but the english and french dub doesnt sound childish to me?
but the polish one does? o_O
or maybe its just that i dont realy like the polish dub i dont know what it is XD

i dont know how to explain haha~
The games may be a little bit childish but the english and french dub doesnt sound childish to me?
but the polish one does? o_O
or maybe its just that i dont realy like the polish dub i dont know what it is XD

I understand, most of Polish R&C fans are dub haters I think it's because of the original version - it's so d**n, f****ng awesome anything can match it! Have you ever heard a better Clank than David Kaye?

I understand, most of Polish R&C fans are dub haters I think it's because of the original version - it's so d**n, f****ng awesome anything can match it! Have you ever heard a better Clank than David Kaye?

They hate ALL the dubs? O_O pff i like the french version alot too its on my second place under the original ;D
for anyone who wants to hear a french version

http://www.youtube.com/watch?v=JjSavd8dn-Q

I understand, most of Polish R&C fans are dub haters I think it's because of the original version - it's so d**n, f****ng awesome anything can match it! Have you ever heard a better Clank than David Kaye?

They hate ALL the dubs? O_O pff i like the french version alot too its on my second place under the original ;D
for anyone who wants to hear a french version

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=jyjuUHNwWD4&feature=endscreen&list=RD02kd30Lt1UvGE

No, no I meant they hate Polish dub, I don't think 90% of them ever heard any other dub (except English of course).

No, no I meant they hate Polish dub, I don't think 90% of them ever heard any other dub (except English of course).

ooh alright ;D but what do you think about the french dub ;D

No, no I meant they hate Polish dub, I don't think 90% of them ever heard any other dub (except English of course).

ooh alright ;D but what do you think about the french dub ;D

The one you gave us link for. Yeah, it's good. I just don't get why does Ratchet look like Kuba Wojewódzki…

The one you gave us link for. Yeah, it's good. I just don't get why does Ratchet look like Kuba Wojewódzki…

LOL i dont see the resemlbence haha XD
Dammit i just realised i send a wrong link URGH -facepalm-
Why dint you say anythinbg kuba xD
Or dint you even klik it? bwhaha

Here is the actualy link…>_<
http://www.youtube.com/watch?v=JjSavd8dn-Q

The one you gave us link for. Yeah, it's good. I just don't get why does Ratchet look like Kuba Wojewódzki…

LOL i dont see the resemlbence haha XD
Dammit i just realised i send a wrong link URGH -facepalm-
Why dint you say anythinbg kuba xD
Or dint you even klik it? bwhaha

Here is the actualy link…>_<
http://www.youtube.com/watch?v=JjSavd8dn-Q

Well, it's good. I wouldn't call it much better than Polish as you do, but it's ok.

Well, it's good. I wouldn't call it much better than Polish as you do, but it's ok.

pfft i find it good its on my second place under the original XD
Atleast nefarious does not sound like a girl in french like in polish haha ;p

Well, it's good. I wouldn't call it much better than Polish as you do, but it's ok.

pfft i find it good its on my second place under the original XD
Atleast nefarious does not sound like a girl in french like in polish haha ;p

He does not sound like a girl in Polish I find his Polish voice closest to original of all the dubbed versions I've heard. And yes, that includes French.

Here I am to save the day!
http://www.youtube.com/watch?v=PGCZrXtGWT4
That's my dub by the way

He does not sound like a girl in Polish :hum I find his Polish voice closest to original of all the dubbed versions I've heard. And yes, that includes French.

pfft he sounds like a old high pitched women in polish for me haha XD atlleast in the first cutscene of A4O
and while the french voice may not sound similair to the original it still does fit him in my opinion~

Here I am to save the day!
http://www.youtube.com/watch?v=PGCZrXtGWT4
That's my dub by the way

is that spanish? O_O