Spiral of Death , est-ce la deuxième ? Si oui , c'est que j'ai votée pour elle aussi ! Les armes sont franchement nules !!! Il s auraient pas pu inventé une plus grosse arme qui aurait l'air plus puissante ?
Deleted user
|Apr 28, 2009, 11:06:34 PM
Je vais traduire la Spirale de la mort (p'têtre pas très bien et pas mot à mot) :
"La spirale de la mort charge un rayon d'énergie en forme d'anneau. Quand elle est lancée, la spirale roule comme une roue motrice (d'où le nom de l'arme). Il n'a pas de contenants substantiels mais l'énergie est pure. Il est capable de rouler au dessus des ennemis et de les attraper dans la spirale mortelle. Éventuellement, l'anneau d'énergie dissipé, la machine en fera un nouveau déjà prêt à être lancé."
Voilà la trad' !
"Spiral of death" une fois de plus
Je crois que la "Spiral of Death" est bien partie pour gagner
Moi aussi !
Et ça m'étonnerai si ce n'est pas celle là !
Je pouffe, je hurle de rire si c'est la Qwark Machine qui gagne !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Quelqun peut metre le lien direct au présentation des armes ? J'ai pas trouver le concour sur le site
Il est sur la news
Mais non, sur la news il donnent l'adresse du site mais c'est pas l'adresse du concour
Spiral of Death , est-ce la deuxième ? Si oui , c'est que j'ai votée pour elle aussi ! Les armes sont franchement nules !!! Il s auraient pas pu inventé une plus grosse arme qui aurait l'air plus puissante ?
Je vais traduire la Spirale de la mort (p'têtre pas très bien et pas mot à mot) :
"La spirale de la mort charge un rayon d'énergie en forme d'anneau. Quand elle est lancée, la spirale roule comme une roue motrice (d'où le nom de l'arme). Il n'a pas de contenants substantiels mais l'énergie est pure. Il est capable de rouler au dessus des ennemis et de les attraper dans la spirale mortelle. Éventuellement, l'anneau d'énergie dissipé, la machine en fera un nouveau déjà prêt à être lancé."
Voilà la trad' !
c'est facile pour traduire :GOOGLE TRADUCTION
spirale of death gagne obligatoirement !!!
Alors toi… pas possible !
Le traducteur Internet ne fonctionne jamais correctement, alors que j'ai traduit correctement, moi.
comment ca ???
si tout le monde fait comme dans ratchet galaxy elle va gagnée
je ne parlais pas de ça ! On sait que la spiral of death va gagner, mais je parle de ton moyen de traduction…
Mais si sa marche je vais le traduire :
édite : bon sa marche pas vraiment bien