Clank
HE'S GONNA DIE!
Juanita
"He threw in the towel!!!"
Hey, isn't that quote supposed to be expired? Nobody answered it for a quite long time.
Okay…it's from the Thug-4-Less arena announcer. Your turn.
"Are you trying to kill me?! AGAIN?!"
Well that's definitely from Quest for Booty, because where else could you kill someone twice?
I haven't played the game in a while, so I can't remember where the quote came from exactly. But I'm sure it must be the bartender in Darkwater Cove. Although now that I think about it, it doesn't seem like a good idea to trust a pirate to guard your treasure, who at some point you've tried to kill… ah well, I'm sure this guard was probably designed by Darkwater or someone he trusts so that it wouldn't hold a grudge.
Facilitory
Qwark disguised as Fizzwidget.
"Stunderwear!"
Qwark disguised as Fizzwidget.
Correct. Your turn.
"you’re the real hero now"
"you’re the real hero now"
Ace Hardlight.
"A Vortex Grenade? I mix those with my breakfast cereal!"
*wild guess* Ratchet?
*wild guess* Ratchet?
Nupe! Hint: it's from Into The Nexus 
Wild guess: A thug
Wild guess: A thug
Close, but no.