Yo,
J'ai jamais compris l'emploi de "leur et leurs" + le nom qui les précéde(nt) ?
Exemples : - Le pot de fleurs que je leur (?) est acheté. <– singulier / pluriel
- Les pots de fleurs que je leur (?) est acheté. <– pluriel / pluriel
- Leur (?) gâteau est délicieux. <– singulier
- Leurs (?) gâteaux sont délicieux. <– pluriel
Et dernier petit point :
L
Pour commencer c'est "ai" et non "est" car c'est "j'ai acheté" avec "leur" en le sujet et le verbe ^^.
Donc son emploi est tout simple en fait. Lorsqu'il précède un verbe, c'est toujours "leur", car "leur" reprend ou suppose un complément pluriel. Pour faire simple, ça évite de dire "j'ai acheté à eux". C'est juste un pronom.
Devant un nom, il fait office d'adjectif possessif. En gros il s'accorde avec le nom qu'il précède :
- Leurs gâteaux
- Leur gâteau
Tu as donc 3 cas de figure différents et non 4, devant un verbe c'est toujours "leur".
Voilà ^^
EDIT : Bon bah si c'est pour aussi faire de l'anglais :
C'est toujours "they" lorsque c'est un pluriel. "It" désigne forcément un objet, une chose ou un animal (oui) et non plusieurs.