What if Angela was actually gone because she used some sort of Dimensionator and gone to the Lombax dimension?
I think that is what most people believe
Angela was not interesting, so she probably fled the dimension with Max, end of story/mystery.
Well, look at the middle word…see what they did there?
I think I did, seeing as how I put it in bold. But my point is that it's probably just a copy and paste from Ratchet's ship, which has the word "angel" not repeating on it. Maybe this was a nudge towards Angela, or maybe it was just a random word to help people try and decipher the Lombax written language. Either way, it doesn't mean anything.